Kesä - sommar!

Kiri, kiri!
Kesä tuli ja kasassa on nyt 15 opintopistettä. Elokuussa kurssipaketin suorittaminen jatkuu jälleen ja edessä on toiset 15 opintopistettä sekä tammikuinen kontaktiviikonloppu Sundsvallissa. Huomioita matkan varrelta:

1) Webbredaktör är poppis!
- siis ainakin Ruotsissa. Esim. Twitterissä pyöriessä tuntuu siltä, että todella moni ilmoittautuu alan tekijäksi tai toimijaksi ja kun seuraa vapaita media-alan työpaikkoja Ruotsissa, haetaan verkkotoimittajia tai sisällöntuottajia moneen paikkaan. Täällä Suomessa en ole vielä törmännyt aivan hypersuperisti moisiin ilmoituksiin. Onko "verkkotoimittaja" edes hyvä sana kuvaamaan tuota ammattikuntaa? Miten kääntää termit "webbredaktör" tai "kommunikatör" kuvaavasti?

2) Att studera på nätet är krävande - och givande. 
Kliseisesti totean, että vaativaa mutta antoisaa on ollut tämä kevät - osin tietysti myös uusien työkuvioiden takia. Tämän kokemuksen perusteella (ja myös suoritettujen opintopisteiden valossa) voin kuitenkin sanoa, että verkossa opiskeleminen sopii minulle. Arvosanat eivät ole olleet tässä projektissa pääasia, mutta iloista on ollut myös huomata, että olen onnistunut yksittäisten tehtävien tasolla napsimaan aivan parhaimpiakin arvosanoja. Vaikka ruotsin kielessä piehtaroinkin, jännitti "vieraalla" kielellä opiskelu kuitenkin hieman.

3) Har jag lärt mig någonting nytt?
Osin lähdin tähän projektiin kartoittaakseni ruotsalaisten etäopetustekniikoita ja -tyylejä, ja niistä olen jotain oppinutkin. Voin myös tyytyväisenä sanoa, että olen oppinut jotain verkkosisältöjen tuottamisestakin. Hyödyllisimmät tänä keväänä opiskelemani kurssit ovat ehdottomasti "Strategisk webb" sekä "Skriva för webben".

Kevään viimeisten opintotehtävien kanssa tuli melkeinpä klassisesti hieman kiire, kun työt painoivat päälle ennen lomaa. Viimeisten kirjoitustehtävien deadlinet olivat niin lähekkäin, että autolomalle lähtiessä piti ottaa läppäri mukaan ja kirjoitella viimeinen tehtävä valmiiksi laivalla Travemündeen. Ilmeisesti merituuli virkisti aivoja niin sopivasti, että viimeinen tehtävä meni nappiin: täydet pisteet ja arvosana A. Jee, tapu-tapu!